{"id":159913,"date":"2020-07-07T00:00:00","date_gmt":"2020-07-06T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/south.euneighbours.eu\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer-la-qualite-de-redaction-des-textes-legislatifs\/"},"modified":"2022-07-12T11:41:04","modified_gmt":"2022-07-12T08:41:04","slug":"palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/","title":{"rendered":"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs"},"content":{"rendered":"<p>Neuf juristes du Bureau l\u00e9gislatif et consultatif palestinien (Diwan) ont suivi une formation sur la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs, organis\u00e9e du 16\u00a0au 25\u00a0juin. La formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e par un expert palestinien et financ\u00e9e par la Mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS). Il s\u2019agissait de la deuxi\u00e8me formation de cette nature, une formation similaire ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e entre le 12\u00a0janvier et le 9\u00a0f\u00e9vrier\u00a02020.<br \/>\nL\u2019objectif de cette session \u00e9tait d\u2019aider les participants \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des textes l\u00e9gislatifs r\u00e9dig\u00e9s en arabe. La Palestine s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 publier r\u00e9guli\u00e8rement ses textes de loi, mais \u00e9galement \u00e0 transposer un certain nombre de conventions et de trait\u00e9s internationaux dans sa l\u00e9gislation nationale. Pour toute l\u00e9gislation, il est important que le sens et l\u2019intention du texte soient clairs afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu qui pourrait avoir de graves cons\u00e9quences.<\/p>\n<p>Cette formation s\u2019inscrit dans le cadre du soutien continu apport\u00e9 au Diwan par EUPOL COPPS. Le 30\u00a0juin\u00a02020, la mission a livr\u00e9 au Diwan des \u00e9quipements informatique ainsi que du mat\u00e9riel d\u2019impression. En outre, EUPOL COPPS a financ\u00e9 l\u2019impression de deux guides sur la l\u00e9gislation primaire et secondaire, qui seront utilis\u00e9s en interne par les juristes du Diwan lors de l\u2019examen, de la r\u00e9vision et de la r\u00e9daction des textes de loi.<\/p>\n<p>EUPOL COPPS est la mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens. L\u2019objectif de la Mission est de contribuer \u00e0 la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces et de conseiller ses homologues palestiniens sur les aspects li\u00e9s \u00e0 la justice p\u00e9nale et \u00e0 l\u2019\u00e9tat de droit sous contr\u00f4le palestinien. <\/p>\n<p><p>\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Pour en savoir plus<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eupolcopps.eu\/en\/node\/5705\">Communiqu\u00e9 de presse<\/a> <\/p>\n<p>EUPOL COPPS &#8211; <a href=\"http:\/\/eupolcopps.eu\/\">Site internet<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":57053,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1952],"special_action":[],"custom_tag":[2313,2821],"class_list":["post-159913","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-palestine-fr","custom_tag-droit-de-lhomme","custom_tag-migration-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neuf juristes du Bureau l\u00e9gislatif et consultatif palestinien (Diwan) ont suivi une formation sur la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs, organis\u00e9e du 16\u00a0au 25\u00a0juin. La formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e par un expert palestinien et financ\u00e9e par la Mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS). Il s\u2019agissait de la deuxi\u00e8me formation de cette [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T08:41:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/\",\"name\":\"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-06T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T08:41:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg\",\"width\":480,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l'UE","og_description":"Neuf juristes du Bureau l\u00e9gislatif et consultatif palestinien (Diwan) ont suivi une formation sur la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs, organis\u00e9e du 16\u00a0au 25\u00a0juin. La formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e par un expert palestinien et financ\u00e9e par la Mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS). Il s\u2019agissait de la deuxi\u00e8me formation de cette [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-07-12T08:41:04+00:00","og_image":[{"width":480,"height":320,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/","name":"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg","datePublished":"2020-07-06T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-07-12T08:41:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_0-10.jpg","width":480,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/palestine-la-mission-de-police-de-lue-finance-une-formation-pour-ameliorer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Palestine : la Mission de police de l\u2019UE finance une formation pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/159913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=159913"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=159913"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=159913"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=159913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}