{"id":160260,"date":"2020-02-13T00:00:00","date_gmt":"2020-02-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/south.euneighbours.eu\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la-redaction-des-textes-legislatifs-palestiniens\/"},"modified":"2022-07-12T13:19:18","modified_gmt":"2022-07-12T10:19:18","slug":"la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/","title":{"rendered":"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens"},"content":{"rendered":"<p>Cinq sessions de formation d\u2019une journ\u00e9e, organis\u00e9es du 12\u00a0janvier au 9\u00a0f\u00e9vrier\u00a02020, ont permis \u00e0 17\u00a0membres du Diwan, le bureau consultatif et l\u00e9gislatif de la Palestine, d\u2019obtenir, de la part d\u2019experts, des conseils sur la meilleure mani\u00e8re de r\u00e9diger les textes de loi. Les s\u00e9minaires ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9s par le Dr Nasrallah Alshaer, chef du d\u00e9partement de langue arabe \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Birzeit et professeur d\u2019arabe, et financ\u00e9s par la Mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS).<\/p>\n<p>Au cours de ce programme de formation, le Dr Alshaer a pr\u00e9sent\u00e9 les principes de clart\u00e9 relatifs \u00e0 la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs en langue arabe, les principes des bonnes pratiques r\u00e9dactionnelles pour les textes de loi, des mod\u00e8les pratiques pour la r\u00e9daction et des exemples d\u2019erreurs courantes commises lors de la r\u00e9daction de ces textes en langue arabe.<\/p>\n<p>\u00a0La mission EUPOL COPPS s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 appuyer le renforcement des capacit\u00e9s du Diwan. En novembre et d\u00e9cembre\u00a02019, elle a soutenu une s\u00e9rie de cinq sessions de formation sur les processus l\u00e9gislatifs et la qualit\u00e9 de la l\u00e9gislation. Le dernier cycle de formation de cinq jours conclut la deuxi\u00e8me phase du soutien apport\u00e9 par EUPOL COPPS. Un nouveau cycle de formation destin\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la l\u00e9gislation est pr\u00e9vu dans les prochains mois.<\/p>\n<p>EUPOL COPPS est la mission de police de l\u2019UE pour les territoires palestiniens. L\u2019objectif de la Mission est de contribuer \u00e0 la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces et de conseiller ses homologues palestiniens sur les aspects li\u00e9s \u00e0 la justice p\u00e9nale et \u00e0 l\u2019\u00e9tat de droit sous contr\u00f4le palestinien.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Pour en savoir plus<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eupolcopps.eu\/en\/node\/5641\">Communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/p>\n<p>EUPOL COPPS &#8211; <a href=\"http:\/\/eupolcopps.eu\/\">Site internet<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":53453,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1952],"special_action":[],"custom_tag":[2313,2821],"class_list":["post-160260","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-palestine-fr","custom_tag-droit-de-lhomme","custom_tag-migration-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinq sessions de formation d\u2019une journ\u00e9e, organis\u00e9es du 12\u00a0janvier au 9\u00a0f\u00e9vrier\u00a02020, ont permis \u00e0 17\u00a0membres du Diwan, le bureau consultatif et l\u00e9gislatif de la Palestine, d\u2019obtenir, de la part d\u2019experts, des conseils sur la meilleure mani\u00e8re de r\u00e9diger les textes de loi. Les s\u00e9minaires ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9s par le Dr Nasrallah Alshaer, chef du d\u00e9partement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T10:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/\",\"name\":\"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-12T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T10:19:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg\",\"width\":480,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l'UE","og_description":"Cinq sessions de formation d\u2019une journ\u00e9e, organis\u00e9es du 12\u00a0janvier au 9\u00a0f\u00e9vrier\u00a02020, ont permis \u00e0 17\u00a0membres du Diwan, le bureau consultatif et l\u00e9gislatif de la Palestine, d\u2019obtenir, de la part d\u2019experts, des conseils sur la meilleure mani\u00e8re de r\u00e9diger les textes de loi. Les s\u00e9minaires ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9s par le Dr Nasrallah Alshaer, chef du d\u00e9partement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-07-12T10:19:18+00:00","og_image":[{"width":480,"height":303,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/","name":"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg","datePublished":"2020-02-12T22:00:00+00:00","dateModified":"2022-07-12T10:19:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/photo-eupol-copps_1-4.jpg","width":480,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/la-mission-de-police-de-lue-dispense-une-formation-pour-ameliorer-la\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Mission de police de l\u2019UE dispense une formation pour am\u00e9liorer la r\u00e9daction des textes l\u00e9gislatifs palestiniens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/160260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=160260"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=160260"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=160260"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=160260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}