{"id":163236,"date":"2017-05-02T00:00:00","date_gmt":"2017-05-01T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/south.euneighbours.eu\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la-mediterranee-medstat-iv-organise-un-atelier-sur-leur-conception-et-leur-mise-en-oeuvre\/"},"modified":"2022-07-12T11:17:01","modified_gmt":"2022-07-12T08:17:01","slug":"enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre"},"content":{"rendered":"<p><span><span>Les statisticiens des pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9s dans les enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques se sont r\u00e9unis \u00e0 Ath\u00e8nes les 11 et 12 avril pour \u00e9changer des exp\u00e9riences et discuter des m\u00e9thodologies utilis\u00e9es par certains pays europ\u00e9ens (France et Italie) pour extraire des \u00e9chantillons d\u2019entreprises sur lesquels des enqu\u00eates peuvent s\u2019appuyer. L\u2019atelier a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par le projet MEDSTAT IV, financ\u00e9 par l\u2019UE, dans le cadre de son travail dans le domaine de la conception et de la mise en \u0153uvre des enqu\u00eates \u00e9conomiques et commerciales.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span>Deux experts de l\u2019UE originaires d\u2019Italie et de France ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 mod\u00e9rer l\u2019atelier et \u00e0 r\u00e9pondre aux questions sp\u00e9cifiques soulev\u00e9es par les pays.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span>Plusieurs recommandations ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es par les participants \u00e0 la fin de l\u2019atelier en vue d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leur travail ainsi que de concevoir et de mettre en \u0153uvre des plans d\u2019action nationaux dans ce domaine de la statistique, y compris :<\/span><\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span>l\u2019extraction d\u2019\u00e9chantillons repr\u00e9sentatifs, par secteur et par r\u00e9gion, \u00e0 partir des r\u00e9pertoires d\u2019entreprises statistiques. Il peut parfois s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire de remplacer une unit\u00e9 de l\u2019\u00e9chantillon par une autre, en raison d\u2019une absence de r\u00e9ponse ou d\u2019une fausse adresse,<\/span><\/li>\n<li><span>l\u2019utilisation, dans la mesure du possible, pour certains secteurs, des sources administratives au lieu d\u2019une enqu\u00eate directe plus co\u00fbteuse,<\/span><\/li>\n<li><span>l\u2019utilisation d\u2019outils technologiques pour minimiser les erreurs et gagner du temps et du personnel, tels que (i) des tablettes pour mener les enqu\u00eates plut\u00f4t que des questionnaires en papier n\u00e9cessitant non seulement une v\u00e9rification, mais aussi du temps et du personnel pour la saisie des donn\u00e9es, (ii) un logiciel appropri\u00e9 pour la qualit\u00e9 des r\u00e9ponses, la d\u00e9tection des erreurs et leur correction automatique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><span>L\u2019exp\u00e9rience italienne concernant les enqu\u00eates sur le secteur informel a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e et fortement discut\u00e9e. Les participants ont exprim\u00e9 le souhait d\u2019effectuer une visite d\u2019\u00e9tude \u00e0 ISTAT (Italie) dans le cadre du projet MEDSTAT IV.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span>L\u2019apr\u00e8s-midi du deuxi\u00e8me jour de l\u2019atelier a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 aux discussions sur la traduction en arabe du glossaire du Manuel de d\u00e9veloppement des r\u00e9pertoires d\u2019entreprises statistiques des Nations Unies. La traduction des termes techniques a \u00e9t\u00e9 revue en d\u00e9tail et un consensus s\u2019est d\u00e9gag\u00e9 sur une version arabe finale.<\/span><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span><strong><span lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\">Pour en savoir plus<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/medstat4.expertisefrance.fr\/wordpress\/index.php\/2017\/04\/27\/medstat-iv-regional-workshop-on-statistical-business-register-and-business-surveys-athens-11-12-04-2017\/\"><span lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\">Communiqu\u00e9 de presse<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/medstat4.expertisefrance.fr\/wordpress\/\">Site Internet<\/a> de MEDSTAT IV <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1946,1947,1950,2124,1949,1951,1953,1952,1955],"special_action":[],"custom_tag":[2312],"class_list":["post-163236","news","type-news","status-publish","hentry","country-algerie","country-egypte","country-israel-fr","country-jordanie","country-liban","country-libye","country-maroc","country-palestine-fr","country-tunisie","custom_tag-developpement-durable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les statisticiens des pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9s dans les enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques se sont r\u00e9unis \u00e0 Ath\u00e8nes les 11 et 12 avril pour \u00e9changer des exp\u00e9riences et discuter des m\u00e9thodologies utilis\u00e9es par certains pays europ\u00e9ens (France et Italie) pour extraire des \u00e9chantillons d\u2019entreprises sur lesquels des enqu\u00eates peuvent s\u2019appuyer. L\u2019atelier a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T08:17:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Medstat-IV-workshop-Athens-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/\",\"name\":\"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-01T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T08:17:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l'UE","og_description":"Les statisticiens des pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9s dans les enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques se sont r\u00e9unis \u00e0 Ath\u00e8nes les 11 et 12 avril pour \u00e9changer des exp\u00e9riences et discuter des m\u00e9thodologies utilis\u00e9es par certains pays europ\u00e9ens (France et Italie) pour extraire des \u00e9chantillons d\u2019entreprises sur lesquels des enqu\u00eates peuvent s\u2019appuyer. L\u2019atelier a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-07-12T08:17:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Medstat-IV-workshop-Athens-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/","name":"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"datePublished":"2017-05-01T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-07-12T08:17:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/enquetes-commerciales-et-economiques-dans-les-pays-du-sud-de-la\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enqu\u00eates commerciales et \u00e9conomiques dans les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e : MEDSTAT IV organise un atelier sur leur conception et leur mise en \u0153uvre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/163236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=163236"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=163236"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=163236"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=163236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}