{"id":163812,"date":"2016-06-30T00:00:00","date_gmt":"2016-06-29T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/south.euneighbours.eu\/news\/projet-the-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de-refugies-syriens-au-liban\/"},"modified":"2022-07-08T16:37:01","modified_gmt":"2022-07-08T13:37:01","slug":"projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/","title":{"rendered":"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0Le projet \u00ab\u00a0the Caravan\u00a0\u00bb financ\u00e9 par l\u2019UE place les voix de r\u00e9fugi\u00e9s syriens de la plaine de la Bekaa au Liban au c\u0153ur d\u2019un spectacle de th\u00e9\u00e2tre de rue gr\u00e2ce \u00e0 la narration audio enregistr\u00e9e. L\u2019objectif est de concevoir et de pr\u00e9senter un spectacle de rue participatif, \u00e9labor\u00e9 de mani\u00e8re collaborative par des metteurs en sc\u00e8ne professionnels et des artistes r\u00e9fugi\u00e9s non-professionnels, qui comprend des entrevues enregistr\u00e9es avec des r\u00e9fugi\u00e9s syriens vivant au Liban.<\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Au cours des deux premi\u00e8res phases du projet, deux artistes ont pass\u00e9 40\u00a0jours dans la Bekaa occidentale o\u00f9 ils ont travaill\u00e9 avec 120\u00a0femmes (\u00e2g\u00e9es de 20 \u00e0 85\u00a0ans), 60\u00a0hommes (\u00e2g\u00e9s de 30 \u00e0 65\u00a0ans) et 50\u00a0enfants (\u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 13\u00a0ans) provenant de quatre camps diff\u00e9rents. Ils ont organis\u00e9 des ateliers de narration dans lesquels les participants ont discut\u00e9 de leurs r\u00e9flexions, leurs exp\u00e9riences et leurs besoins li\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 libanaise.\u00a0 Vingt histoires ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es au cours de cette phase.<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">En avril, la troisi\u00e8me phase du projet \u00ab\u00a0the Caravan\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, au cours de laquelle des acteurs ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour jouer huit histoires dans le cadre de la tourn\u00e9e li\u00e9e au projet. Les participants ont ensuite proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration et aux r\u00e9p\u00e9titions pour le spectacle final de la tourn\u00e9e, qui a commenc\u00e9 le 21\u00a0juin et durera jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juillet.<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00c9tant donn\u00e9 que les membres du groupe ne peuvent pas se d\u00e9placer librement au Liban en raison de leurs titres de r\u00e9sidence, d\u2019autres acteurs syriens professionnels reproduiront le spectacle dans les zones en dehors de la plaine de la Bekaa.<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Le projet \u00ab\u00a0the Caravan\u00a0\u00bb est co-financ\u00e9 par l\u2019UE au titre du projet <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/actfordiversity\/?fref=ts\">Drame, Diversit\u00e9 et D\u00e9veloppement<\/a>, mis en \u0153uvre dans le cadre du programme <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MedCultureHub\">Med Culture<\/a>\u00a0financ\u00e9 par l\u2019UE. (<a href=\"http:\/\/www.enpi-info.eu\/indexmed.php?lang_id=469\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU Neighbourhood Info<\/a>)<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><b>En savoir plus<\/b><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Projet Caravan \u2013 <a href=\"https:\/\/thecaravanlb.wordpress.com\/\">site internet<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thecaravanlb\/\">page Facebook<\/a><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00ab\u00a0Drame, Diversit\u00e9 et D\u00e9veloppement\u00a0\u00bb (DDD)\u00a0<a href=\"https:\/\/actfordiversity.wordpress.com\/the-project-2\/\">page internet<\/a><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Med Culture\u00a0<a href=\"http:\/\/capacity4dev.ec.europa.eu\/medculture\/blogs\">page internet<\/a><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">M\u00e9dia et culture pour le d\u00e9veloppement dans le Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e &#8211;\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.enpi-info.eu\/mainmed.php?id=487&#038;id_type=10&#038;lang_id=469\">fiche projet<\/a><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">EU Neighbourhood Info Centre \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.enpi-info.eu\/thememed.php?subject=9&#038;lang_id=469\">Culture et M\u00e9dia<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1949,2029],"special_action":[],"custom_tag":[],"class_list":["post-163812","news","type-news","status-publish","hentry","country-liban","country-syrie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Le projet \u00ab\u00a0the Caravan\u00a0\u00bb financ\u00e9 par l\u2019UE place les voix de r\u00e9fugi\u00e9s syriens de la plaine de la Bekaa au Liban au c\u0153ur d\u2019un spectacle de th\u00e9\u00e2tre de rue gr\u00e2ce \u00e0 la narration audio enregistr\u00e9e. L\u2019objectif est de concevoir et de pr\u00e9senter un spectacle de rue participatif, \u00e9labor\u00e9 de mani\u00e8re collaborative par des metteurs en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-08T13:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/The-caravan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/\",\"name\":\"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-29T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-08T13:37:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l'UE","og_description":"\u00a0Le projet \u00ab\u00a0the Caravan\u00a0\u00bb financ\u00e9 par l\u2019UE place les voix de r\u00e9fugi\u00e9s syriens de la plaine de la Bekaa au Liban au c\u0153ur d\u2019un spectacle de th\u00e9\u00e2tre de rue gr\u00e2ce \u00e0 la narration audio enregistr\u00e9e. L\u2019objectif est de concevoir et de pr\u00e9senter un spectacle de rue participatif, \u00e9labor\u00e9 de mani\u00e8re collaborative par des metteurs en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-07-08T13:37:01+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/The-caravan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/","name":"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"datePublished":"2016-06-29T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-07-08T13:37:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/projet-caravan-une-tournee-de-theatre-de-rue-pour-raconter-lhistoire-de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Projet \u00ab the Caravan \u00bb : une tourn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de rue pour raconter l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/163812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=163812"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=163812"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=163812"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=163812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}