{"id":164683,"date":"2018-06-26T00:00:00","date_gmt":"2018-06-25T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/south.euneighbours.eu\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement\/"},"modified":"2022-07-08T17:33:12","modified_gmt":"2022-07-08T14:33:12","slug":"lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/","title":{"rendered":"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement"},"content":{"rendered":"<p><span><span><span><span>La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) a annonc\u00e9 le lancement du Prix litt\u00e9raire de la BERD\u00a02019, en partenariat avec le British Council. Le Prix sera d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la meilleure \u0153uvre de fiction litt\u00e9raire de l\u2019ann\u00e9e traduite en anglais et \u00e9crite \u00e0 l\u2019origine dans n\u2019importe quelle langue des <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/where-we-are.html\"><span><span><span>38\u00a0pays d\u2019op\u00e9rations de la BERD<\/span><\/span><\/span><\/a> et publi\u00e9e par un \u00e9diteur britannique.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span>Le Prix &#8211; qui en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e d\u2019existence &#8211; est l\u2019un des rares prix litt\u00e9raires internationaux qui r\u00e9compense \u00e0 la fois l\u2019auteur et le traducteur. Il souligne l\u2019importance que rev\u00eat l\u2019\u00e9crivain pour exprimer les espoirs, les aspirations et les d\u00e9fis auxquels les populations font face dans nos r\u00e9gions. En outre, le Prix reconna\u00eet le talent et le r\u00f4le cl\u00e9 tout aussi importants du traducteur pour rendre les histoires de ces pays accessibles au public anglophone.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span>Le premier prix, d\u2019une valeur de 20\u00a0000\u00a0euros, sera partag\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales entre l\u2019auteur et le traducteur. Deux finalistes et leurs traducteurs recevront chacun un prix de 1\u00a0000\u00a0euros.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span>Le jury annoncera la liste des pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s d\u00e9but\u00a02019 avant de publier les noms des trois finalistes. L\u2019ensemble des trois finalistes \u2013 les \u00e9crivains et les traducteurs \u2013 seront invit\u00e9s \u00e0 Londres pour participer \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix et \u00e0 une discussion au si\u00e8ge de la BERD en mars\u00a02019.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span>Les candidatures au Prix litt\u00e9raire de la BERD\u00a02019 ne peuvent \u00eatre soumises que par des \u00e9diteurs britanniques pour des livres traduits en anglais pour la premi\u00e8re fois entre le 15\u00a0novembre\u00a02017 et le 14\u00a0novembre\u00a02018. <em><span><span>La date limite pour soumettre ces propositions a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 1er\u00a0novembre\u00a02018.<\/span><\/span><\/em><em><strong> <\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span>La BERD est une banque multilat\u00e9rale qui promeut le d\u00e9veloppement du secteur priv\u00e9 et l\u2019initiative entrepreneuriale dans 38\u00a0\u00e9conomies sur trois continents. Elle combine investissements et dialogue politique et, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019activit\u00e9s telles que son initiative communautaire, s\u2019efforce \u00e9galement de soutenir les soci\u00e9t\u00e9s locales et de faire conna\u00eetre les pays de la BERD.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span><span><strong><span><span><span>Pour en savoir plus<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span><span><a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/news\/2018\/ebrd-literature-prize-2019.html\">Communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span><span><a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\">Prix litt\u00e9raire de la BERD<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span><span>BERD &#8211; <\/span><\/span><\/span><span><span><a href=\"http:\/\/www.ebrd.com\/\"><span>Site internet<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1947,2124,1949,1953,1952,1955],"special_action":[],"custom_tag":[1874,1897],"class_list":["post-164683","news","type-news","status-publish","hentry","country-egypte","country-jordanie","country-liban","country-maroc","country-palestine-fr","country-tunisie","custom_tag-culture-fr","custom_tag-medias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) a annonc\u00e9 le lancement du Prix litt\u00e9raire de la BERD\u00a02019, en partenariat avec le British Council. Le Prix sera d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la meilleure \u0153uvre de fiction litt\u00e9raire de l\u2019ann\u00e9e traduite en anglais et \u00e9crite \u00e0 l\u2019origine dans n\u2019importe quelle langue des 38\u00a0pays d\u2019op\u00e9rations de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-08T14:33:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/photo-ebrd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/\",\"name\":\"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-25T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-08T14:33:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l'UE","og_description":"La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) a annonc\u00e9 le lancement du Prix litt\u00e9raire de la BERD\u00a02019, en partenariat avec le British Council. Le Prix sera d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la meilleure \u0153uvre de fiction litt\u00e9raire de l\u2019ann\u00e9e traduite en anglais et \u00e9crite \u00e0 l\u2019origine dans n\u2019importe quelle langue des 38\u00a0pays d\u2019op\u00e9rations de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-07-08T14:33:12+00:00","og_image":[{"width":751,"height":355,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/photo-ebrd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/","name":"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"datePublished":"2018-06-25T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-07-08T14:33:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/lancement-du-prix-litteraire-2019-de-la-banque-europeenne-pour-la\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lancement du Prix litt\u00e9raire 2019 de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/164683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=164683"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=164683"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=164683"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=164683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}