{"id":214728,"date":"2023-05-02T20:47:34","date_gmt":"2023-05-02T17:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/eumedbridge.eu\/?post_type=news&#038;p=214728"},"modified":"2023-05-02T20:47:34","modified_gmt":"2023-05-02T17:47:34","slug":"prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/","title":{"rendered":"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/fr\/home\"><strong>Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement<\/strong><\/a> (BERD) a le plaisir d\u2019annoncer les noms des trois finalistes de son <a href=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/fr\/news\/ebrd-literature-prize-2023-open-for-submissions\/\"><strong>Prix litt\u00e9raire\u00a02023<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Depuis\u00a02017, la BERD d\u00e9cerne ce prix international unique \u00e0 des auteurs de pays o\u00f9 elle est active ainsi qu\u2019\u00e0 leurs traducteurs en anglais. Le prix promeut la diversit\u00e9 culturelle et l\u2019abondance de l\u2019expression litt\u00e9raire dans des pays d\u2019Europe centrale et orientale, d\u2019Asie centrale, des Balkans occidentaux, ainsi que du sud et de l\u2019est de la M\u00e9diterran\u00e9e. Il reconna\u00eet \u00e9galement le r\u00f4le important que jouent les traducteurs dans le rapprochement des cultures.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les trois meilleures \u0153uvres litt\u00e9raires traduites qui ont \u00e9t\u00e9 soumises cette ann\u00e9e sont (auteurs par ordre alphab\u00e9tique)\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Mister N, de Najwa Barakat, traduit de l\u2019arabe par Luke Leafgren (\u00e9ditions And Other Stories). Pays\u00a0:\u00a0<strong>Liban<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>The Lake, de Bianca Bellov\u00e1, traduit du tch\u00e8que par Alex\n<ul>\n<li>Zucker (\u00e9ditions Parthian Books).\u00a0 Pays : R\u00e9publique tch\u00e8que<\/li>\n<li><\/li>\n<li>The Books of Jacob, d\u2019Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Jennifer Croft (\u00e9ditions Fitzcarraldo). Pays\u00a0: Pologne<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le prix de 20 000 euros est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la meilleure \u0153uvre de fiction litt\u00e9raire \u00e9crite dans la langue de l\u2019un des pays couverts par la BERD, qui a \u00e9t\u00e9 traduite en anglais et publi\u00e9e par un \u00e9diteur bas\u00e9 au Royaume-Uni ou en Europe au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les deux autres finalistes re\u00e7oivent un prix de 4 000 euros.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":214527,"parent":0,"template":"","news_category":[],"country":[1949],"special_action":[],"custom_tag":[1874],"class_list":["post-214728","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-liban","custom_tag-culture-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) a le plaisir d\u2019annoncer les noms des trois finalistes de son Prix litt\u00e9raire\u00a02023. &nbsp; Depuis\u00a02017, la BERD d\u00e9cerne ce prix international unique \u00e0 des auteurs de pays o\u00f9 elle est active ainsi qu\u2019\u00e0 leurs traducteurs en anglais. Le prix promeut la diversit\u00e9 culturelle et l\u2019abondance [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/\",\"name\":\"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png\",\"datePublished\":\"2023-05-02T17:47:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png\",\"width\":750,\"height\":354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l'UE","og_description":"La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) a le plaisir d\u2019annoncer les noms des trois finalistes de son Prix litt\u00e9raire\u00a02023. &nbsp; Depuis\u00a02017, la BERD d\u00e9cerne ce prix international unique \u00e0 des auteurs de pays o\u00f9 elle est active ainsi qu\u2019\u00e0 leurs traducteurs en anglais. Le prix promeut la diversit\u00e9 culturelle et l\u2019abondance [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","og_image":[{"width":750,"height":354,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/","name":"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png","datePublished":"2023-05-02T17:47:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1395312892566.png","width":750,"height":354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/prix-litteraire-de-la-berd-2023-les-trois-finalistes-devoiles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prix litt\u00e9raire de la BERD 2023 : les trois finalistes d\u00e9voil\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/214728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=214728"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=214728"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=214728"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=214728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}