{"id":204050,"date":"2019-05-31T00:00:00","date_gmt":"2019-05-30T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/eumedbridge.eu\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/"},"modified":"2022-08-17T16:29:46","modified_gmt":"2022-08-17T13:29:46","slug":"suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/","title":{"rendered":"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p><span><span><span><em>Suzanne Jabbour, 58 ans, est \u00e0 l\u2019origine de nombreux projets visant \u00e0 d\u00e9fendre les droits de l\u2019Homme. Le dernier en date est une petite r\u00e9volution dans la r\u00e9gion: l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un centre m\u00e9dico-l\u00e9gal au Palais de Justice de Tripoli. Le projet est financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00ab\u00a0Joint Action for an Effective Prosecution of Torture and enhanced commitment to Prevention of inherent crimes,\u00a0\u00bb \u00e0 hauteur de 1 283 000 Euros. D\u00e9couvrez l\u2019histoire de Suzanne Jabbour, comment et pourquoi elle a d\u00e9di\u00e9 toute sa vie \u00e0 la d\u00e9fense de la justice sociale.\u00a0<\/em><em> <\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/1468\" class=\"paragraph paragraph--type--image-block paragraph--view-mode--default\">\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1468\/field_para_image\/fr\/default\" class=\"node__media node__media--carousel node__media--right\">\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de\u2026<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2019-05\/Suzanne%201_0.JPG\" title=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-1468-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-2_2.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de\u2026<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2019-05\/Suzanne%202_2.JPG\" title=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-1468-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1468\/field_para_body\/fr\/default\" class=\"node__text\">\n<p>\u201c Une nuit de printemps 1975, durant la guerre civile, ma m\u00e8re est venue nous r\u00e9veiller \u00e0 cause des bombardements qui s\u2019intensifiaient dans mon village de Ardeh, au Nord du Liban. J\u2019avais 13 ans. On a d\u00fb quitter la maison en catastrophe, la peur au ventre, sans rien pouvoir prendre avec nous pour aller nous r\u00e9fugier temporairement chez ma grand-m\u00e8re qui ne vivait pas loin. M\u00eame l\u00e0-bas, nous avons d\u00fb fermer la maison \u00e0 clef et nous barricader car on pouvait entendre les milices nous encercler. C\u2019\u00e9tait terrifiant. Je suis la cadette d\u2019une fratrie de sept enfants et cette nuit-l\u00e0, nous n\u2019\u00e9tions qu&rsquo;une quinzaine de femmes avec un b\u00e9b\u00e9 de trois mois et mon fr\u00e8re qui \u00e9tait bless\u00e9. Les hommes de ma famille avaient d\u00fb garder leurs commerces dans la r\u00e9gion de Zghorta.\u00a0<\/p>\n<p>Cette nuit-l\u00e0 a chang\u00e9 beaucoup de chose. C\u2019est la premi\u00e8re fois que j\u2019ai ressenti de la haine : contre les milices d\u2019abord. Et contre la guerre en g\u00e9n\u00e9ral. C\u2019\u00e9tait un sentiment nouveau pour l\u2019adolescente que j\u2019\u00e9tais. Je me suis alors pos\u00e9e tout un tas de questions : pourquoi nous ? Pourquoi on a d\u00fb vivre \u00e7a ? Que pouvaient bien vouloir ces gens ? Pourquoi cette guerre ? Qu\u2019en est-il de l\u2019humanit\u00e9 ?<\/p>\n<p>Tout cela a d\u00e9clench\u00e9 en moi le besoin de m\u2019exprimer sur ces questions. C\u2019est ainsi qu\u2019\u00e0 13 ans, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, encourag\u00e9e par mon p\u00e8re qui \u00e9tait po\u00e8te \u00e0 ses heures perdues.\u00a0<\/p>\n<p>Je me suis mise alors \u00e0 r\u00eaver de devenir journaliste. A 17 ans, j\u2019avais m\u00eame quelques-uns de mes articles publi\u00e9s dans les journaux. J\u2019avais tellement de choses \u00e0 exprimer. Mon cheval de bataille c\u2019\u00e9tait l&rsquo;humanit\u00e9. Je voulais crier qu\u2019il faut penser \u00e0 l\u2019avenir, que cette brutalit\u00e9 n\u2019a pas de sens, que cela va nous nuire \u00e0 tous. Un des titres d&rsquo;article que j\u2019avais en t\u00eate \u00e9tait : \u201cLaissez nos peuples vivre, ils veulent vivre !\u201d\u00a0<\/p>\n<p>Mais je n\u2019ai jamais pu \u00eatre journaliste. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le lyc\u00e9e, j\u2019ai voulu \u00e9tudier les m\u00e9dias \u00e0 l\u2019universit\u00e9 libanaise mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 recal\u00e9e : ils voulaient des journalistes qui d\u00e9fendent leurs convictions et ce n&rsquo;\u00e9tait pas mon cas. C\u2019est comme \u00e7a que je me suis inscrite un peu par hasard en psychologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 libanaise.\u00a0<\/p>\n<p>Mais j\u2019ai pu accomplir mon r\u00eave de d\u00e9fendre la dignit\u00e9 humaine envers et contre tous. Tout ce que j\u2019ai accompli dans ma vie, j\u2019ai pu le faire gr\u00e2ce \u00e0 cette formation en psychologie.\u00a0<br \/>\n\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<\/div>\n<div class=\"node_view\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/1469\" class=\"paragraph paragraph--type--image-block paragraph--view-mode--default\">\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1469\/field_para_image\/fr\/default\" class=\"node__media node__media--carousel node__media--right\">\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-4_0.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2019-05\/Suzanne%204_0.JPG\" title=\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-1469-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-5_0.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2019-05\/Suzanne%205_0.JPG\" title=\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-1469-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Suzanne Jabbour et l\u2019\u00e9quipe de l\u2019ONG Restart\"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1469\/field_para_body\/fr\/default\" class=\"node__text\">\n<p><strong>\u201c On s\u2019est aper\u00e7ues qu\u2019il n\u2019existait pas de stucture pour aider les enfants en difficult\u00e9\u201d. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Une fois dipl\u00f4m\u00e9e, je voulais pratiquer mon m\u00e9tier de psychologue. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque la sant\u00e9 mentale \u00e9tait encore un sujet tr\u00e8s tabou. La mentalit\u00e9 soci\u00e9tale qui pr\u00e9dominait dictait qu\u2019aller voir un psy, c\u2019est pour les \u201cfous\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>Il ne me restait que peu d\u2019options comme celles d\u2019\u00e9ducatrice sp\u00e9cialis\u00e9e ou conseill\u00e8re d\u2019orientation&#8230;Mais je n\u2019ai jamais voulu \u00e7a, j\u2019ai toujours senti que j\u2019\u00e9tais capable de plus. Quand j\u2019avais 17 ans, mon p\u00e8re a eu un ulc\u00e8re. C\u2019est moi qui l\u2019ai remplac\u00e9 au travail : je faisais mes \u00e9tudes et tenais ses commerces en m\u00eame temps. Cette situation m\u2019a beaucoup fait grandir et donn\u00e9 confiance en moi. \u00c7a m\u2019a prouv\u00e9 que je pouvais \u00eatre une bonne gestionnaire.<\/p>\n<p>Alors en 1988 quand ma camarade d\u2019universit\u00e9 Sana Hamz\u00e9 m\u2019a propos\u00e9 de monter un projet en psychologie avec elle je n\u2019ai pas h\u00e9sit\u00e9. On a fait une \u00e9tude des besoins dans notre r\u00e9gion \u00e0 Tripoli. Et on s\u2019est aper\u00e7ues qu\u2019il n\u2019existait rien pour aider les enfants qui souffrent de difficult\u00e9s d\u2019apprentissage. C\u2019est comme cela qu\u2019on a eu l\u2019id\u00e9e de monter une clinique de psychologie sp\u00e9cialis\u00e9e pour les aider.\u00a0<\/p>\n<p>Une fois la clinique ouverte, nous avons re\u00e7u beaucoup d\u2019enfants qui souffraient de handicaps, notamment des malentendants. C\u2019est ainsi que nous avons alors cr\u00e9\u00e9 en 1989 une ONG sp\u00e9cialis\u00e9e pour aider les enfants malentendants : Friends in Need.<\/p>\n<p>A la clinique nous continuions \u00e0 recevoir d\u2019autres enfants qui souffraient de handicaps, pas forc\u00e9ment physiques mais aussi intellectuels, comme certaines trisomies. Ces enfants-l\u00e0 avaient besoin d\u2019un endroit o\u00f9 apprendre \u00e0 leur rythme et \u00e0 leur mani\u00e8re. Nous avons alors eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er, dans notre clinique, une salle de classe pilote pour en accueillir certains et leur offrir une \u00e9ducation adapt\u00e9e \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n<p>Quand ma s\u0153ur a eu Chady, un enfant avec une d\u00e9ficience intellectuelle, cela nous a donn\u00e9 une motivation suppl\u00e9mentaire.\u00a0<\/p>\n<p>On s\u2019est alors investies \u00e9norm\u00e9ment dans ce projet, j\u2019ai m\u00eame vendu ma voiture pour acheter un v\u00e9hicule plus grand et embaucher un chauffeur qui allait chercher les enfants handicap\u00e9s chez eux. La plupart des familles \u00e9taient dans le besoin et n\u2019avaient pas les moyens d\u2019accompagner les enfants \u00e0 la clinique tous les jours.\u00a0<\/p>\n<p>On a commenc\u00e9 avec six enfants dont Chady. Deux ans plus tard, on avait de plus en plus d\u2019enfants, les besoins \u00e9taient croissants. Nous avons alors fusionn\u00e9 nos activit\u00e9s avec une de nos cons\u0153urs \u00e0 Beyrouth qui travaillait sur les m\u00eames probl\u00e9matiques. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9e l\u2019ONG Fista en 1991, une \u00e9cole gratuite pour les enfants souffrant de retards mentaux et de troubles de l&rsquo;apprentissage. Aujourd\u2019hui nous avons 250 enfants par an, trois branches \u00e0 Tripoli, une dans le Akkar et une \u00e0 Beyrouth. Nous sommes sur le point d\u2019ouvrir en septembre prochain un campus de 4 500 m2 pr\u00e8s de Tripoli pour accueillir tout le monde. \u00a0Depuis 1989 nous avons aid\u00e9 plus de 7 000 enfants.\u00a0<br \/>\n\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"node_view\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/1470\" class=\"paragraph paragraph--type--image-block paragraph--view-mode--default\">\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1470\/field_para_image\/fr\/default\" class=\"node__media node__media--carousel node__media--right\">\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-3.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-10\">\n<div class=\"media__title\">Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de\u2026<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-2\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2019-05\/Suzanne%203.JPG\" title=\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-1470-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Suzanne Jabbour, fondatrice de Restart, une ONG qui lutte pour la pr\u00e9vention de la torture, dont de nombreux projets sont financ\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne \"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/1470\/field_para_body\/fr\/default\" class=\"node__text\">\n<p>\n<strong>\u201cNous avons identifi\u00e9 plusieurs victimes de torture\u201d<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est en travaillant sur Fista que nous avons eu l&rsquo;id\u00e9e de notre projet suivant : Restart. Quand les enfants arrivent \u00e0 Fista, notre assistante sociale m\u00e8ne une enqu\u00eate sur leurs conditions, pour connaitre leurs ant\u00e9c\u00e9dents : \u00a0d\u2019o\u00f9 ils viennent, le fonctionnement de leur famille&#8230;On a remarqu\u00e9 que parmi les parents des enfants dont nous nous occupions, certains d\u2019entre eux avaient \u00e9t\u00e9 victimes de torture et souffraient encore de ces traumatismes.<\/p>\n<p>Nous avons alors eu envie de les aider, mais on ne savait pas encore comment. Jusqu\u2019\u00e0 ce que Sana rencontre Inge Genefke, fondatrice du Conseil international pour la r\u00e9habilitation des victimes de torture (IRCT) lors d\u2019un de ses voyages \u00e0 Copenhague. Cette derni\u00e8re lui propose de cr\u00e9er un centre sp\u00e9cialis\u00e9 pour aider les victimes de torture au Liban. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9e Restart en 1996. Gr\u00e2ce \u00e0 Restart, nous luttons pour la pr\u00e9vention des actes de torture et aidons les victimes \u00e0 se remettre et se r\u00e9ins\u00e9rer. Notre centre est bas\u00e9 \u00e0 Tripoli et depuis son ouverture nous avons travaill\u00e9 avec des ex-d\u00e9tenus de toute la r\u00e9gion. Dix ans plus tard, nous avons ouvert une branche \u00e0 Beyrouth afin d\u2019\u00e9tendre notre activit\u00e9.\u00a0<\/p>\n<p>Etant donn\u00e9 que les victimes de la torture que nous recevions \u00e9taient surtout des ex-d\u00e9tenus, nous avons voulu travailler directement dans les prisons, l\u00e0 o\u00f9 les besoins sont les plus importants. En 2004 nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans la prison de Kobb\u00e9 pr\u00e8s de Tripoli. L\u2019\u00e9tablissement est tr\u00e8s vieux, il date du mandat fran\u00e7ais, il est surpeupl\u00e9 ; autant vous dire que les conditions de d\u00e9tention sont tr\u00e8s dures et que les mauvais traitements peuvent \u00eatre \u00e9quivalents \u00e0 de la torture.\u00a0<\/p>\n<p>En partant du principe que tout individus, quoi qu\u2019il ait fait a droit au respect de sa dignit\u00e9, nous avons propos\u00e9 au gouvernement d\u2019apporter gratuitement aux prisonniers des soins m\u00e9dicaux, des activit\u00e9s et de l\u2019aide. C\u2019est ainsi que Restart a int\u00e9gr\u00e9 la prison en 2005. Et depuis 2007, l\u2019Union Europ\u00e9enne nous aide tous les ans \u00e0 travers le financement d\u2019au moins un projet qui vise \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie dans les prisons.\u00a0<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 eux, nous avons pu construire \u00e0 la prison de Kobb\u00e9 un centre m\u00e9dical, une cellule psychologique, une biblioth\u00e8que, une clinique dentaire, et un pont qui relie la prison pour hommes au centre m\u00e9dical.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cUne de nos priorit\u00e9s \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne est la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme. C\u2019est pourquoi au Liban nous sommes engag\u00e9s dans la lutte contre les mauvais traitements et la torture, aux c\u00f4t\u00e9s de Restart\u201d, explique le porte-parole de l\u2019Union Europ\u00e9enne au Liban.<\/p>\n<p>\n\u201cEn 2017, et depuis les d\u00e9buts de Restart nous avions aid\u00e9 en tout et pour tout 17000 personnes victimes de torture, poursuit Suzanne Jabbour.\u00a0<\/p>\n<p>\n<strong>\u201c Les droits de l\u2019homme \u00e0 tout prix \u201d. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Le Liban a bien ratifi\u00e9 en 2000 la Convention des Nations Unies Contre les Actes de Torture (UNCAT), mais il reste encore beaucoup de chemin \u00e0 faire. C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de notre travail, le Comit\u00e9 contre la torture et des organisations des droits de l\u2019homme nous ont fait part de leurs inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l\u2019utilisation de la torture au Liban. Cela dit, les Forces de S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieures restent un partenaire primordial dans notre lutte qui ont accept\u00e9 de coop\u00e9rer malgr\u00e9 les d\u00e9fis internes.\u00a0<\/p>\n<p>Nous avons alors eu l&rsquo;id\u00e9e en 2015 de cr\u00e9er un centre m\u00e9dico-l\u00e9gal et de r\u00e9insertion au sein du palais de Justice de Tripoli pour pr\u00e9venir la torture. Le centre est g\u00e9r\u00e9 par Restart et financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 hauteur de 1 283 000 euros.<br \/>\nTous les jours, notre assistante sociale distribue aux nouveaux arr\u00eat\u00e9s des brochures expliquant leurs droits et comment fonctionne le centre m\u00e9dico-l\u00e9gal. Ensuite, ceux qui le souhaitent peuvent se faire examiner par le m\u00e9decin l\u00e9giste, psychologue et avocat avant de se faire interroger par les policiers. Un examen similaire est r\u00e9alis\u00e9 ensuite apr\u00e8s la d\u00e9tention au Palais de Justice.\u00a0<\/p>\n<p>Pour faire accepter ce projet il nous fallait absolument travailler avec le minist\u00e8re de la justice. \u00a0On a inaugur\u00e9 le centre en 2017 mais nous n\u2019avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler que vers la fin 2018.\u00a0<\/p>\n<p>C\u2019est un sujet sensible qui a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de n\u00e9gociations avec les diff\u00e9rents acteurs impliqu\u00e9s pour changer les proc\u00e9dures internes. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour modifier la culture et les mentalit\u00e9s. Heureusement, avec le soutien de l\u2019Union Europ\u00e9enne nous pourrons y arriver.\u201d<\/p>\n<p>\u201cCe projet s\u2019inscrit dans une politique plus globale \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne de d\u00e9fendre la dignit\u00e9 humaine sur tous les fronts, que ce soit dans les prisons, dans la soci\u00e9t\u00e9, aupr\u00e8s du syst\u00e8me judiciaire, l\u00e9gal et s\u00e9curitaire\u201d, explique le porte-parole de l\u2019UE.<\/p>\n<p>\n\u201cDepuis que nous avons d\u00e9but\u00e9, poursuit Suzanne Jabbour, nous avons examin\u00e9 plus de cent d\u00e9tenus et d\u00e9tect\u00e9 plusieurs cas de torture. Tragiquement, aucune victime n\u2019a accept\u00e9 de porter plainte par peur des repr\u00e9sailles. Notre objectif est d\u2019avoir au moins un ge\u00f4lier poursuivi en justice pour montrer l\u2019exemple et dissuader les autres de continuer \u00e0 pratiquer ces actes de torture.<\/p>\n<p>C\u2019est ma priorit\u00e9 aujourd\u2019hui, je veux mettre fin \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 des actes de torture. Je veux que la mentalit\u00e9 change, que les gens comprennent qu\u2019en aucun cas la torture ne peut \u00eatre justifi\u00e9e. Quand quelqu\u2019un est arr\u00eat\u00e9, on le prive de sa libert\u00e9 mais pas de ses droits humains. \u201c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><meta charset=\"utf-8\" \/><b id=\"docs-internal-guid-b8109a1f-7fff-6c59-d245-2a96cffe5d5b\">D\u00e9l\u00e9gation UE<\/b><meta charset=\"utf-8\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><b id=\"docs-internal-guid-3d7b4a11-7fff-8c59-8ee6-778d8c716b61\"><a href=\"http:\/\/eeas.europa.eu\/delegations\/lebanon\/index_fr.htm\">Liban Web<\/a><\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><b id=\"docs-internal-guid-3d7b4a11-7fff-8c59-8ee6-778d8c716b61\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/EUinLebanon\/?__tn__=%2Cd%2CP-R&#038;eid=ARCRoIgCfUMsIj5Xi_-bSJHOMrDH5y-817cvmtDkAlknC9RfvmzoPYJHCI-_31SXrLyxP4o7zXiBZaCS\">Liban FB<\/a><\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><meta charset=\"utf-8\" \/><b id=\"docs-internal-guid-29a8ecc5-7fff-c060-89c9-18f23ff91895\"><a href=\"http:\/\/restartcenter.com\/restartcenter\/\">Restart<\/a><\/b><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"node_view\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","story_category":[],"country":[1949],"special_action":[],"custom_tag":[2312,2313,1970,1897,1870],"class_list":["post-204050","story","type-story","status-publish","hentry","country-liban","custom_tag-developpement-durable","custom_tag-droit-de-lhomme","custom_tag-jeunesse","custom_tag-medias","custom_tag-societe-civile"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suzanne Jabbour, 58 ans, est \u00e0 l\u2019origine de nombreux projets visant \u00e0 d\u00e9fendre les droits de l\u2019Homme. Le dernier en date est une petite r\u00e9volution dans la r\u00e9gion: l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un centre m\u00e9dico-l\u00e9gal au Palais de Justice de Tripoli. Le projet est financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00ab\u00a0Joint Action for an Effective Prosecution of Torture and enhanced [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-17T13:29:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Suzanne-2_0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/\",\"name\":\"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-30T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-17T13:29:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoires\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l'UE","og_description":"Suzanne Jabbour, 58 ans, est \u00e0 l\u2019origine de nombreux projets visant \u00e0 d\u00e9fendre les droits de l\u2019Homme. Le dernier en date est une petite r\u00e9volution dans la r\u00e9gion: l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un centre m\u00e9dico-l\u00e9gal au Palais de Justice de Tripoli. Le projet est financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00ab\u00a0Joint Action for an Effective Prosecution of Torture and enhanced [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-08-17T13:29:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Suzanne-2_0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/","name":"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg","datePublished":"2019-05-30T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-17T13:29:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#primaryimage","url":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Suzanne-1_0.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/suzanne-jabbour-combat-la-torture-mon-cheval-de-bataille-cest-lhumanite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoires","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Suzanne Jabbour combat la Torture : \u201cMon cheval de bataille, c\u2019est l\u2019humanit\u00e9\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/204050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story_category?post=204050"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=204050"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=204050"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=204050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}