{"id":204080,"date":"2018-06-14T00:00:00","date_gmt":"2018-06-13T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/eumedbridge.eu\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/"},"modified":"2022-08-17T16:30:57","modified_gmt":"2022-08-17T13:30:57","slug":"developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/","title":{"rendered":"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p><span><span><span><em><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Les dinandiers de Constantine s\u2019ouvrent \u00e0 de nouveaux horizons <\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Lanc\u00e9 en 2014, le projet r\u00e9gional de <a>\u00ab\u00a0D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb<\/a>, <a>co-financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et l\u2019Agence italienne de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement<\/a>, donne un nouveau souffle \u00e0 l\u2019artisanat de la dinanderie \u00e0 Constantine. Mis en \u0153uvre par l\u2019Organisation des Nations unies pour le d\u00e9veloppement industriel (ONUDI), ce cluster est le r\u00e9sultat d\u2019une \u00e9troite collaboration entre le gouvernement alg\u00e9rien, les collectivit\u00e9s locales, des universitaires et les artisans dinandiers.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/961\" class=\"paragraph paragraph--type--image-block paragraph--view-mode--default\">\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/961\/field_para_image\/fr\/default\" class=\"node__media node__media--carousel node__media--right\">\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Chamia Makhzer (photos Bilal Bensalem) \" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Chamia Makhzer (photos Bilal Bensalem) <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2018-06\/algeria---the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg\" title=\"Chamia Makhzer (photos Bilal Bensalem) \" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-961-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Chamia Makhzer (photos Bilal Bensalem) \"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_25817641977_o.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Messaoud Lecheheb Charif \" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Messaoud Lecheheb Charif <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2018-06\/algeria---the-copperware-cluster-of-constantine_25817641977_o.jpg\" title=\"Messaoud Lecheheb Charif \" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-961-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Messaoud Lecheheb Charif \"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817562518_o.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Chawki Benabbas, vice-recteur de l\u2019Universit\u00e9 Constantine 3 Salah Boubnider\" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Chawki Benabbas, vice-recteur de l\u2019Universit\u00e9 Constantine 3 Salah Boubnider<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2018-06\/algeria---the-copperware-cluster-of-constantine_26817562518_o.jpg\" title=\"Chawki Benabbas, vice-recteur de l\u2019Universit\u00e9 Constantine 3 Salah Boubnider\" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-961-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Chawki Benabbas, vice-recteur de l\u2019Universit\u00e9 Constantine 3 Salah Boubnider\"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817558298_o.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Chaque objet est unique\" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__title\">Chaque objet est unique<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\"><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2018-06\/algeria---the-copperware-cluster-of-constantine_26817558298_o.jpg\" title=\"Chaque objet est unique\" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-961-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Chaque objet est unique\"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/961\/field_para_body\/fr\/default\" class=\"node__text\">\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">C\u2019est \u00e0 la force du maillet et du ciseau que Chamia Makhzer, 57 ans, s\u2019est taill\u00e9 une place dans le monde masculin des dinandiers de l\u2019antique Cirta. M\u00e8re de\u00a04 enfants, Chamia a longtemps r\u00e9alis\u00e9 de petits accessoires destin\u00e9s aux mari\u00e9es avant de se lancer dans le travail du cuivre. \u00ab Je me suis inscrite en 2013 \u00e0 une formation de dinanderie organis\u00e9e par la chambre de l\u2019Artisanat et des m\u00e9tiers de Constantine. J\u2019\u00e9tais la seule femme de la promotion. Au d\u00e9but, les hommes \u00e9taient plut\u00f4t \u00e9tonn\u00e9s de me voir participer aux cours et aux stages de perfectionnement. Pour moi, c\u2019\u00e9tait un v\u00e9ritable challenge. Et j\u2019estime l\u2019avoir remport\u00e9\u00a0\u00bb, dit-elle en martelant des \u00e9cailles de truites &#8211; un des symboles de la ville de Constantine &#8211; sur une pi\u00e8ce de cuivre rouge. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Chamia n\u2019a pas d\u2019atelier. Lorsqu\u2019elle a des commandes, elle se rend au Bardo, le quartier des dinandiers, pour les r\u00e9aliser chez un des artisans. \u00ab\u00a0Les dinandiers sont devenus ma deuxi\u00e8me famille, certains m\u2019offrent la possibilit\u00e9 de travailler avec leurs outils. Mon r\u00eave serait d\u2019avoir mon propre atelier, d\u2019\u00eatre totalement ind\u00e9pendante et de pouvoir transmettre mon savoir \u00e0 d\u2019autres femmes\u00a0\u00bb, note-t-elle en souriant. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Un art plusieurs fois centenaire<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Depuis 2014, l\u2019art traditionnel de la dinanderie connait une v\u00e9ritable r\u00e9volution gr\u00e2ce au projet de \u00ab D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00bb. Co-financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et l\u2019Agence italienne de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement (\u00e0 hauteur de cinq millions six cent mille euros pour l\u2019ensemble des pays de la rive Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e), ce projet a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par l\u2019ONUDI et le gouvernement alg\u00e9rien. \u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">\u00ab\u00a0Nous sommes face \u00e0 des dinandiers qui maitrisent un art plusieurs fois centenaire. Chaque pi\u00e8ce est unique, car totalement fabriqu\u00e9e \u00e0 la main. Mais il \u00e9tait important d\u2019intervenir de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019ils acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de design et de marketing\u00a0\u00bb, explique Nacerdine Benarab, directeur de la Chambre de l\u2019artisanat et des m\u00e9tiers de Constantine. Selon lui, le projet de cluster est une v\u00e9ritable aubaine. \u00ab\u00a0Par le pass\u00e9, nous avions lanc\u00e9 d\u2019autres programmes, notamment celui d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de \u2018Syst\u00e8mes productifs locaux\u2019, qui est \u00e9galement une initiative de l\u2019Union europ\u00e9enne. Le concept de cluster intervient donc dans la continuit\u00e9 des pr\u00e9c\u00e9dentes actions, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur afin de r\u00e9pondre aux attentes des artisans et pour mettre en valeur leur savoir-faire\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Merveilleuse Cirta <\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Cette opportunit\u00e9, les dinandiers du Bardo ont \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 la saisir. A l\u2019instar de Messaoud Lecheheb &#8211; Charif pour ses amis \u2013 (37 ans), un des plus jeunes artisans de Constantine. Artiste-n\u00e9, il a tr\u00e8s vite compris que la cr\u00e9ativit\u00e9 est une valeur qui lui donnera acc\u00e8s \u00e0 une client\u00e8le plus large, notamment au niveau international. On retrouve sa touche unique dans certaines pi\u00e8ces d\u2019arts r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de la collection Merveilleuse Cirta qui a mis en avant l\u2019histoire de la ville \u00e0 travers les influences berb\u00e8re, romaine, arabo-islamique et ottomane. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">\u00ab\u00a0J\u2019ai collabor\u00e9 avec des designers pour fabriquer les pi\u00e8ces de cette collection qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en Europe. Je fabrique depuis mon plus jeune \u00e2ge des ustensiles et des objets d\u00e9coratifs pour une client\u00e8le locale, mais cette fois-ci j\u2019ai travaill\u00e9 avec des professionnels pour d\u00e9velopper des produits destin\u00e9s \u00e0 une client\u00e8le particuli\u00e8rement exigeante\u00a0\u00bb, reconnait Charif. Cette m\u00e9thode de travail a permis de cr\u00e9er un partenariat avec des designers alg\u00e9riens et \u00e9trangers et de renforcer les liens entre les artisans. Ainsi, Chamia et Charif ont collabor\u00e9 sur les pi\u00e8ces Walima et Gaada, compos\u00e9es de coupelles et de cuill\u00e8res en cuivre rouge r\u00e9hauss\u00e9es de pompons de soie \u00e9carlate. Notons que la collection Merveilleuse Cirta a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e, en 2017, au Salon international Maisons et objets de Paris, au Salon international de l&rsquo;Artisanat d&rsquo;Alger et au Palais Rasumofsky \u00e0 Vienne. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Approche scientifique <\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Le cluster culturel et cr\u00e9atif de Constantine est bien plus qu\u2019un simple projet de soutien aux artisans. En plus des axes li\u00e9s \u00e0 la formation des dinandiers dans plusieurs sp\u00e9cialit\u00e9s, ses initiateurs se sont \u00e9galement attel\u00e9s \u00e0 lancer des passerelles avec le monde scientifique. L\u2019Universit\u00e9 Constantine 3 &#8211; Salah Boubnider s\u2019est pench\u00e9e sur certains aspects li\u00e9s aux conditions de travail et \u00e0 l\u2019environnement des dinandiers. Ainsi, la facult\u00e9 de m\u00e9decine a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude sur les cons\u00e9quences des produits chimiques qui nuisent \u00e0 la sant\u00e9 des artisans. \u00ab\u00a0Le laboratoire de sant\u00e9 du travail a \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 les effets du bruit et les risques li\u00e9s \u00e0 la position de travail des dinandiers. Ce laboratoire doit remettre une s\u00e9rie de propositions concr\u00e8tes afin de rem\u00e9dier aux diff\u00e9rents probl\u00e8mes de sant\u00e9\u00a0\u00bb, indique le professeur Chawki Bennabes, vice-recteur de l\u2019universit\u00e9 Constantine 3. La facult\u00e9 des Sciences de la terre s\u2019est, quant \u00e0 elle, int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9pineuse question de la pollution des sols du Bardo et des eaux de l\u2019oued Rummel qui se trouve en contrebas du quartier. Par ailleurs, des chercheurs et des \u00e9tudiants de la facult\u00e9 d\u2019Arts et culture de ce p\u00f4le universitaire \u00e9tudient la signification des diff\u00e9rents symboles qui figurent sur les pi\u00e8ces de dinanderies constantinoises et que les artisans reproduisent depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00ab\u00a0Le projet de cluster nous a offert des champs de recherches scientifiques insoup\u00e7onnables. A l\u2019instar des questions d\u2019ordre urbanistique puisque les r\u00e9sultats des travaux des facult\u00e9s de notre universit\u00e9 permettront de dessiner le futur quartier des artisans qui est appel\u00e9 \u00e0 devenir un p\u00f4le touristique important de la ville de Constantine\u00a0\u00bb, assure le professeur Chawki Bennabes.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">R\u00e9plication <\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Cette question des futurs ateliers de dinandiers est au c\u0153ur du d\u00e9veloppement de ce cluster. \u00ab\u00a0L\u2019atelier de travail est un \u00e9l\u00e9ment-cl\u00e9 de la r\u00e9ussite des artisans. C\u2019est d\u2019autant plus vrai \u00e0 Constantine o\u00f9 le quartier des dinandiers est un espace social de premier plan, il suffit d\u2019apporter quelques correctifs pour qu\u2019il devienne un espace touristique de grande valeur\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Choukri Benzarour, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019artisanat au minist\u00e8re du Tourisme et de l\u2019artisanat. Selon lui, l\u2019option qui pourrait \u00eatre retenue serait de mettre \u00e0 la disposition des artisans un immeuble de trois \u00e9tages, situ\u00e9 dans la nouvelle ville Ali Mendjeli (distante d\u2019une quinzaine de kilom\u00e8tres de Constantine), qui devrait abriter des locaux provisoires en attendant la r\u00e9habilitation du Bardo. \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s locales, notamment la wilaya (pr\u00e9fecture), sont pleinement engag\u00e9es dans la recherche de solutions l\u2019installation de ces artisans\u00a0\u00bb, dit-il. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Sur le plan institutionnel, la mise en \u0153uvre du cluster de Constantine &#8211; ainsi que celui de Batna destin\u00e9 aux artisans bijoutiers &#8211; est en passe de devenir un mod\u00e8le pour le gouvernement. En effet, dans le cadre de sa nouvelle politique \u00e9conomique, l\u2019Etat alg\u00e9rien a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er des regroupements d\u2019entreprises par secteur d\u2019activit\u00e9. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Le mod\u00e8le de clusters tel que d\u00e9fini par ce projet de l\u2019Union europ\u00e9enne est arriv\u00e9 \u00e0 point nomm\u00e9, comme le constate Abdellah Tela\u00eflia, chef de la division de l\u2019attractivit\u00e9 de l\u2019investissement au minist\u00e8re de l\u2019Industrie et des mines. \u00ab Ce mod\u00e8le offre une meilleure organisation aux artisans tout en renfor\u00e7ant leurs capacit\u00e9s afin qu\u2019ils puissent pr\u00e9server leurs m\u00e9tiers traditionnels et faciliter l\u2019acc\u00e8s de leurs produits vers d\u2019autres march\u00e9s. Cette strat\u00e9gie a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de la conf\u00e9rence r\u00e9gionale \u00ab\u00a0Cr\u00e9ativit\u00e9, Emploi et D\u00e9veloppement \u00e9conomique local dans le Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb qui s\u2019est tenue \u00e0 Alger au mois de novembre 2017. Et ce qui est valable pour le secteur de l\u2019artisanat l\u2019est aussi pour celui, plus lourd, de l\u2019industrie. La r\u00e9plication est donc possible dans le domaine de l\u2019automobile et du textile en cr\u00e9ant des interconnexions entre tous les acteurs. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">Gardiens d\u2019une tradition ancestrale<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\">De leur c\u00f4t\u00e9, les membres du bureau d\u2019Alger de l\u2019Organisation des Nations unies pour le d\u00e9veloppement industriel ne manquent pas de faire part de leur satisfecit. Meriem Terki, coordinatrice du projet, note que \u00ab\u00a0les principaux objectifs ont \u00e9t\u00e9 atteints par les deux clusters d\u00e9velopp\u00e9s en Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous sommes d\u2019autant plus optimistes depuis que l\u2019Union europ\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 de prolonger le projet jusqu\u2019\u00e0 2019. Cela nous permettra de renforcer les coop\u00e9ratives d\u2019artisans et, surtout, d\u2019axer nos efforts sur les aspects marketing et communicationnels pour exporter les produits artisanaux alg\u00e9riens dans d\u2019autres continents\u00a0\u00bb.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size:14.0pt\" xml_lang=\"FR\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:\"Calibri\",sans-serif\">Exportation\u00a0: une op\u00e9ration \u00e0 laquelle Saoudi Boutchicha, un des plus anciens dinandiers du Bardo, n\u2019a jamais song\u00e9. Aujourd\u2019hui, il est fier de savoir que ses plateaux et autres pi\u00e8ces de cuivre finement cisel\u00e9s ont trouv\u00e9 preneur au Danemark, en Autriche et aux Etats-Unis. \u00ab\u00a0Nous sommes les gardiens d\u2019une tradition ancestrale et notre devoir est de la transmettre aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations et de la faire connaitre \u00e0 travers le monde\u00a0\u00bb, dit-il en suivant avec attention les gestes appliqu\u00e9s de son fils Abderahmane. La transmission de la dinanderie constantinoise ne s\u2019arr\u00eatera pas\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><b id=\"docs-internal-guid-1c23ad5c-feb7-cb4a-5779-d01ebba85b8a\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/albums\/72157692501702101\/with\/40689140421\/\">Flickr\u00a0<\/a><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\"><meta charset=\"utf-8\" \/><b id=\"docs-internal-guid-93fd78f9-7fff-14a8-31aa-560d78ea9875\"><a href=\"http:\/\/casbah-tribune.com\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives-dans-le-sud-de-la-mediterranee\/?fbclid=IwAR18C5EXWHwWp143dscU3kEHNsxgeHDU2WO93YOp9mXWAcn4uoY8pNA0H6A\">Presse Locale<\/a><\/b><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"node_view\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","story_category":[],"country":[1946],"special_action":[],"custom_tag":[1874,2312,2315,1897,1870],"class_list":["post-204080","story","type-story","status-publish","hentry","country-algerie","custom_tag-culture-fr","custom_tag-developpement-durable","custom_tag-emploi-et-entrpreuneuriat","custom_tag-medias","custom_tag-societe-civile"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les dinandiers de Constantine s\u2019ouvrent \u00e0 de nouveaux horizons Lanc\u00e9 en 2014, le projet r\u00e9gional de \u00ab\u00a0D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb, co-financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et l\u2019Agence italienne de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, donne un nouveau souffle \u00e0 l\u2019artisanat de la dinanderie \u00e0 Constantine. Mis en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-17T13:30:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_25817641977_o_0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/\",\"name\":\"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-13T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-17T13:30:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoires\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l'UE","og_description":"Les dinandiers de Constantine s\u2019ouvrent \u00e0 de nouveaux horizons Lanc\u00e9 en 2014, le projet r\u00e9gional de \u00ab\u00a0D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb, co-financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et l\u2019Agence italienne de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, donne un nouveau souffle \u00e0 l\u2019artisanat de la dinanderie \u00e0 Constantine. Mis en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-08-17T13:30:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_25817641977_o_0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/","name":"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg","datePublished":"2018-06-13T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-17T13:30:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#primaryimage","url":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/algeria-the-copperware-cluster-of-constantine_26817556248_o.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/developpement-de-clusters-dans-les-industries-culturelles-et-creatives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoires","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9veloppement de clusters dans les industries culturelles et cr\u00e9atives dans le sud de la M\u00e9diterran\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/204080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story_category?post=204080"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=204080"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=204080"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=204080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}