{"id":204088,"date":"2018-01-26T00:00:00","date_gmt":"2018-01-25T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/eumedbridge.eu\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/"},"modified":"2022-08-17T16:31:05","modified_gmt":"2022-08-17T13:31:05","slug":"le-reveil-du-souvenir-berbere","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/","title":{"rendered":"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re"},"content":{"rendered":"<blockquote><\/blockquote>\n<div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/483\" class=\"paragraph paragraph--type--image-block paragraph--view-mode--default\">\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/483\/field_para_image\/fr\/default\" class=\"node__media node__media--carousel node__media--right\">\n<div class=\"node__media-container\">\n              <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \"M\u00e9dias et culture pour le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\".\" typeof=\"foaf:Image\" class=\"img-responsive lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><\/p>\n<div class=\"media__overlay\">\n<div class=\"row middle-xs\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-10\">\n<div class=\"media__title\">Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \u00ab\u00a0M\u00e9dias et culture pour le\u2026<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-2\">\n<div class=\"media__share text-right\">\n                <a href=\"https:\/\/euneighbours.eu\/sites\/default\/files\/2018-01\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o%20copy_1.jpg\" title=\"Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \"M\u00e9dias et culture pour le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\".\" data-colorbox-gallery=\"gallery-image_block-483-GK_Ag-rU3e0\" class=\"colorbox media__fullscreen\" data-cbox-img-attrs=\"{\"alt\":\"Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \"M\u00e9dias et culture pour le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e\".\"}\"><br \/>\n          <i class=\"icon icon--fullscreen color--global-hover\"><\/i><br \/>\n        <\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div data-quickedit-field-id=\"paragraph\/483\/field_para_body\/fr\/default\" class=\"node__text\">\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Par un matin doux et lumineux, on embo\u00eete le pas \u00e0 quelques touristes qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 explorer la M\u00e9dina de Tunis. Avec ses remparts, ses portes, ses ruelles arpent\u00e9es et ses places, la m\u00e9dina s\u2019offre aux visiteurs comme un monde particulier et curieux qui, \u00e0 travers les si\u00e8cles, a conserv\u00e9 de vieux usages. On arpente la premi\u00e8re ruelle \u00e0 gauche, direction Souk El Blat qui, de tous les vieux quartiers de Tunis, est incontestablement celui qui a le plus de charme. Il forme sous les hautes vo\u00fbtes, une petite cit\u00e9 d\u2019ombre, odorante et voluptueuse. On passe d\u2019une ruelle \u00e0 l\u2019autre et nous voil\u00e0 devant Dar Bach Hamba, un des plus beaux palais de la M\u00e9dina o\u00f9 se d\u00e9roulera une <\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Conf\u00e9rence-d\u00e9bat sur \u00ab L\u2019Art de rue et changement social en Tunisie \u00bb, organis\u00e9e dans le cadre du projet Drame, Diversit\u00e9 et D\u00e9veloppement (DDD), financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>On p\u00e9n\u00e8tre dans cette demeure bourgeoise, qui abrite depuis juillet 2015 le si\u00e8ge de l&rsquo;association L&rsquo;Art Rue, qui d\u00e9veloppe des projets artistiques citoyens en articulation avec le territoire. Pass\u00e9 le sas sous forme d\u2019une <em>Sqifa<\/em>, l\u2019acc\u00e8s donne sur un superbe patio vo\u00fbt\u00e9 \u00e0 m\u00eame de contenir une centaine de visiteurs, et o\u00f9 Silvia Quattrini, une des responsables du projet DDD, accueille et dirige les participants \u00e0 la salle de conf\u00e9rences o\u00f9 se d\u00e9rouleront tout au long de la journ\u00e9e <\/span><\/span><span lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\"><span>des pr\u00e9sentations et des \u00e9changes sur le r\u00f4le et la place de l\u2019art de rue dans l\u2019activisme et le changement social positif en Tunisie et dans la r\u00e9gion de la M\u00e9diterran\u00e9e du sud.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><strong><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Prot\u00e9ger les minorit\u00e9s<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Silvia Quattrini<\/span><\/span><span lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\" xml_lang=\"FR-BE\"><span> explique que le projet DDD, financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne dans le cadre du programme Med Culture et mis en place par Minority Rights Group, en partenariat avec le Prince Claus Fund, le Civic Forum Institute et l&rsquo;Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies, <\/span><\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>est le premier projet de subventions d\u2019actions artistiques, financ\u00e9 dans le cadre du programme r\u00e9gional \u00ab M\u00e9dias et culture pour le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion sud de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00bb. \u00ab DDD contribue aux objectifs du programme de promotion de la diversit\u00e9 et de lutte contre la discrimination \u00e0 l&rsquo;encontre des minorit\u00e9s \u00e0 travers l\u2019art \u00bb, souligne-t-elle. Le projet, qui arrive \u00e0 sa fin, a permis \u00ab d\u2019accorder des subventions \u00e0 des associations locales pour des cr\u00e9ations artistiques bas\u00e9es sur la recherche et les besoins locaux en vue de combattre la discrimination ethnique et de faire valoir le droit des minorit\u00e9s \u00bb, ajoute-elle <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Le bilan est \u00e9loquent, avec treize projets artistiques entre l\u2019Egypte, le Liban, Gaza et la Tunisie, plus de 100.000 spectateurs, trois cents repr\u00e9sentations et une centaine de professionnels impliqu\u00e9s.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>En effet, cinq projets ont pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de ce programme<\/span><\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span> au b\u00e9n\u00e9fice des organisations partenaires, en l\u2019occurrence l\u2019Association Tunisienne pour le Th\u00e9\u00e2tre des Enfants et Jeunes, Danseurs Citoyens, Danseurs Citoyens Sud et Art Solution, et l\u2019association Fanni Raghman Anni qui a pr\u00e9sent\u00e9 son projet Zamaken. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><strong><em><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span>Faire revivre la culture Amazigh<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">C\u2019est dans ce sillage qu\u2019Asma Kaouech, responsable \u00e0 l\u2019association Fanni Raghman Anni (Mon art malgr\u00e9 moi), explique comment le projet <em>Zamaken<\/em>, l\u2019un des b\u00e9n\u00e9ficiaires des subventions DDD, s\u2019est compos\u00e9 de trois phases, \u00e0 savoir la recherche, la formation et la production et enfin la distribution du spectacle. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">\u00ab La finalit\u00e9 du projet a port\u00e9 sur la production d\u2019une performance artistique (danse, musique et th\u00e9\u00e2tre), qui met en exergue la question Amazigh en Tunisie \u00bb, explique-t-elle. En effet, \u00ab un grave d\u00e9ni culturel et identitaire bas\u00e9 sur la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des minorit\u00e9s a fini par nous faire oublier nos origines berb\u00e9rophones. C\u2019est pour pallier cette anomalie que l\u2019id\u00e9e du projet a germ\u00e9 \u00bb, insiste Hamdi Jouini. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Coordinateur de la phase de recherche sur le projet <em>Zamaken <\/em>ou<em> Amazigh fi kolli maken<\/em>, Hamdi Jouini explique que <\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">les Berb\u00e8res de Tunisie, m\u00eame si num\u00e9riquement moins nombreux que dans le reste du Maghreb, \u00ab subissent diverses discriminations qui menacent leur langue et culture \u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><strong><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Combattre le d\u00e9ni par l\u2019art<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Pour mieux combattre le d\u00e9ni linguistique et culturel dont souffre la culture berb\u00e8re en Tunisie, il a effectu\u00e9 un p\u00e9riple \u00e0 travers les villages berb\u00e8res dont regorgent les gouvernorats de Gab\u00e8s, de M\u00e9denine et de Tataouine. \u00ab Ce voyage m\u2019a permis de rassembler les histoires, les fables amazighes, de relever les symboles et de d\u00e9chiffrer les codes, ce qui a constitu\u00e9 la trame de fond d\u2019une repr\u00e9sentation artistique \u00bb, souligne-t-il. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">L\u2019objectif, selon Asma Kaouech, est d\u2019\u00e9pauler la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 aller naturellement vers un v\u00e9ritable pluralisme et une ouverture n\u00e9cessaires \u00e0 la lutte contre la dilapidation de l\u2019identit\u00e9 des Berb\u00e8res afin d\u2019en faire \u00ab le point d\u2019appui pour la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 plurielle et d\u00e9mocratique, r\u00e9concili\u00e9e et ouverte \u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">La deuxi\u00e8me phase du projet a \u00e9t\u00e9 la tenue de camps ou stages ferm\u00e9s. Trois stages, d\u2019une dur\u00e9e de dix jours chacun et regroupant entre 20 et 30 jeunes de diff\u00e9rentes r\u00e9gions et int\u00e9ress\u00e9s par la question amazighe, ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">\u00ab Des ateliers de th\u00e9\u00e2tre, de danse, d\u2019\u00e9criture sc\u00e9nique, des expos\u00e9s sur les droits des minorit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s, qui ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une s\u00e9lection \u00e0 l\u2019issue de laquelle douze candidats ont \u00e9t\u00e9 retenus \u00bb, explique Asma Kaouech. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Dorra Sayari, parmi les heureux candidats s\u00e9lectionn\u00e9s, affirme avoir acquis de nouvelles connaissances qui sont venues aguerrir ses aptitudes. \u00ab Une grande discipline et des formateurs de haut niveau, tels que Rochdi Belgacemi (chor\u00e9graphe), Anis Soltani, Anis Zgalli ou encore des formateurs alg\u00e9riens sp\u00e9cialistes de la question Amazighe, ont assur\u00e9 notre formation \u00bb, t\u00e9moigne-t-elle. Le r\u00e9sultat, au bout de douze mois de travail (janvier 2015-janvier 2016), fut un spectacle de quarante minutes. \u00ab C\u2019est une performance artistique, qui relate <\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">l\u2019identit\u00e9 ancestrale des Berb\u00e8res, avec leurs costumes, leur langue assimil\u00e9e \u00e0 80% dans le dialecte tunisien, ainsi que la gastronomie et les mets typiquement berb\u00e8res qu\u2019on concocte encore dans le pays \u00bb, indique Hamdi Jouini.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Dorra, qui a pris part aux repr\u00e9sentations de ce spectacle, affiche un large sourire quand on lui demande quelle a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9action du public. \u00ab C\u2019est cette interactivit\u00e9 avec le public qui nous a encourag\u00e9s \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans les tourn\u00e9es \u00bb, souligne-t-elle. En effet, le spectacle a sillonn\u00e9 une dizaine de gouvernorats, \u00e0 l\u2019instar de Bizerte, K\u00e9bili, Nabeul, Kasserine, Hammamet\u2026 mais a \u00e9t\u00e9 aussi donn\u00e9 en plein centre de Tunis \u00e0 l\u2019Av. Habib-Bouguiba. En tout dix repr\u00e9sentations ont eu lieu, en plus de deux repr\u00e9sentations au Maroc, \u00e0 Rabat et \u00e0 Casablanca. \u00ab Toutes ces repr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 suivies des panels de discussions sur la question des Amazighs et des minorit\u00e9s \u00bb, ajoute Asma Kaouech. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><strong><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Un patrimoine en p\u00e9ril<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">En effet, les communaut\u00e9s berb\u00e8res ont subi tour \u00e0 tour les campagnes militaires de tous les conqu\u00e9rants (Ph\u00e9niciens, Byzantins, Romains, Arabes\u2026), qui ont r\u00e9ussi \u00e0 les bousculer et \u00e0 les acculer \u00e0 se retrancher dans des r\u00e9gions isol\u00e9es et pauvres \u00e9conomiquement. \u00ab Aujourd\u2019hui, plus que jamais, les berb\u00e9rophones, ainsi que leur langue, sont s\u00e9rieusement minoris\u00e9s et sont menac\u00e9s de disparition\u00bb, explique Hamdi. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Aujourd\u2019hui, bien des villages berb\u00e8res de montagne sont d\u00e9sert\u00e9s, tels ceux de Toujane (d\u00e9l\u00e9gation de Mareth), de Taoujout (d\u00e9l\u00e9gation de Matmata-Ville ancienne) et de Zraoua (d\u00e9l\u00e9gation de Matmata, Nouvelle ville), illustrant de fa\u00e7on \u00e9loquente la d\u00e9solation et l\u2019effritement de la civilisation berb\u00e8re. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Et m\u00eame s\u2019il y a une restauration des villages berb\u00e8res, \u00e0 travers notamment la mise en valeur des habitations b\u00e2ties sur les flancs des montagnes, \u00ab L\u2019Etat tunisien doit encourager l\u2019art berb\u00e8re dans toutes ses manifestations (th\u00e9\u00e2tre, musique, danse, po\u00e9sie,&#8230;) et proc\u00e9der \u00e0 la mise en place d\u2019institutions ayant pour but la pr\u00e9servation, la promotion et le d\u00e9veloppement des patrimoines linguistiques et culturels berb\u00e8res en Tunisie \u00bb, ass\u00e8ne <\/span><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\">Hamdi Jouini coordinateur du projet <em>Zamaken<\/em>. <\/span> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\" xml_lang=\"FR\"><span><span>On quitte Dar Bach Hamba apr\u00e8s une journ\u00e9e ponctu\u00e9e de t\u00e9moignages poignants sur les minorit\u00e9s. On pense aux Amazighs et \u00e0 leur trag\u00e9die, tout en d\u00e9ambulant dans les souks, connus \u00e0 travers les chroniques pour leurs bruits, leurs odeurs et leurs couleurs. Il n\u2019y a pas mieux que de tels endroits, lieux magiques \u00e0 la jonction du pass\u00e9, du pr\u00e9sent et du futur, endroits f\u00e9briles o\u00f9 l\u2019ambiance et l\u2019animation qui y r\u00e8gnent attirent de plus en plus de visiteurs, pour scruter du regard les noms de quelques ruelles \u00e9vocatrices de la culture Amazighe, ou pour respirer \u00e0 pleins poumons les effluves d\u2019une gastronomie amazighe qui titille encore les narines. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"node_view\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","story_category":[],"country":[1955],"special_action":[],"custom_tag":[1874,2312,2314,1970,1897,1870],"class_list":["post-204088","story","type-story","status-publish","hentry","country-tunisie","custom_tag-culture-fr","custom_tag-developpement-durable","custom_tag-genre","custom_tag-jeunesse","custom_tag-medias","custom_tag-societe-civile"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l&#039;UE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \u00ab\u00a0M\u00e9dias et culture pour le\u2026 Par un matin doux et lumineux, on embo\u00eete le pas \u00e0 quelques touristes qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 explorer la M\u00e9dina de Tunis. Avec ses remparts, ses portes, ses ruelles arpent\u00e9es et ses places, la m\u00e9dina s\u2019offre aux visiteurs comme un monde particulier et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voisins de l&#039;UE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-17T13:31:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eumedbridge\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/\",\"name\":\"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l'UE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-25T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-17T13:31:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoires\",\"item\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization\",\"name\":\"EU Medbridge\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png\",\"width\":325,\"height\":114,\"caption\":\"EU Medbridge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/\",\"https:\/\/x.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l'UE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l'UE","og_description":"Les danseurs berb\u00e8res font partie du programme local \u00ab\u00a0M\u00e9dias et culture pour le\u2026 Par un matin doux et lumineux, on embo\u00eete le pas \u00e0 quelques touristes qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 explorer la M\u00e9dina de Tunis. Avec ses remparts, ses portes, ses ruelles arpent\u00e9es et ses places, la m\u00e9dina s\u2019offre aux visiteurs comme un monde particulier et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/","og_site_name":"Voisins de l'UE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","article_modified_time":"2022-08-17T13:31:05+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eumedbridge","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/","name":"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re - Voisins de l'UE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg","datePublished":"2018-01-25T22:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-17T13:31:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#primaryimage","url":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/11884588_898158613555050_1003158062418452690_o-copy_1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/le-reveil-du-souvenir-berbere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoires","item":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/story\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le r\u00e9veil du souvenir berb\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#website","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","name":"EU Medbridge","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#organization","name":"EU Medbridge","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo.png","width":325,"height":114,"caption":"EU Medbridge"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eumedbridge\/","https:\/\/x.com\/eumedbridge","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eumedbridge","https:\/\/www.youtube.com\/@eumedbridge","https:\/\/www.instagram.com\/eumedbridge","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/euneighbours-south\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/204088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story_category?post=204088"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=204088"},{"taxonomy":"special_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/special_action?post=204088"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eumedbridge.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=204088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}