Offre d’emploi pour prestation de services de traduction et d’interprétation auprès du Conseiller Résident de Jumelage dans le cadre d’un du projet de jumelage institutionnel Maroc Union européenne.

Titre du poste : Assistant/e interprète du Conseiller Résident de Jumelage

Langues de travail: arabe, espagnol, français

Durée : 24 mois

OBJET

L’objet du contrat réside dans la prestation de services de traduction et d’interprétation auprès du CRJ du projet de jumelage. L’assistant serait embauche/é par la FIIAPP F.S.P., qui est une fondation du secteur public espagnol dont les activités se déroulent dans le cadre de la coopération internationale.

DESCRIPTION DES SERVICES À RÉALISER

Cette liste de tâches n’est pas exhaustive

• Rendre compte directement au CRJ dans les tâches quotidiennes.
• Traduction des documents pertinents au projet (y compris les documents juridiques) de l’espagnol vers le français / Arabe et vice versa.
• Rédaction et édition de documents écrits en relation avec le projet en espagnol ou en français / Arabe.
• Assistance dans la préparation de rapports administratifs et techniques et de divers documents de travail pour les activités du projet.
• Interprétation lors des réunions et autres conversations orales du CRJ et des ECT, et contribution aux efforts de traduction, le cas échéant.
• Rédaction des minutes des réunions.
• Assistance au CRJ, à son homologue, aux experts à court terme et autres spécialistes étrangers impliqués dans le projet, en matière de communication linguistique.
• Interprétation pendant les visites d’étude, les formations, les ateliers, les cours et d’autres réunions similaires qui auront lieu dans le cadre des activités du projet.
• Effectuer les tâches de gestion de bureau nécessaires, y compris le contrôle des dépenses et la comptabilité élémentaire.
• Aider le CRJ et le FIIAPP FSP dans la gestion générale du projet, y compris les arrangements de voyage pour les participants au projet.
• Fournir un soutien organisationnel et logistique lié à la formation, aux voyages d’étude et aux visites dans les États membres de l’UE.